Journée internationale des droits des femmes 2020
Lecture automatique
La petite douleur
éemi
======crise d'angoisse + sang + danse weird=======
======panic attacks + blood + weird dancing=======
PAROLES / LYRICS
Regarde mon sourire n’est-il pas évident / Look at my smile isn't obvious
Ne vois-tu pas mes dents / Don't you see my teeth?
Elles rejoignent presque mes oreilles / They're almost going from ear to ear
Elles rayonnent comme le soleil / They're bright like the sun
J’ai tellement mal aux joues / My cheeks hurt so bad
REFRAIN / CHORUS:
Comme un petit oiseau / Like a little bird
Qui chante des chansons / Singing songs
Je suis heureuse / I'm happy
X2
Je suis figée dans mon propre cadavre / I'm alone in my corpse
Alors que tout bouge autour de mon havre / While life passes me by
Dans ma caverne de literie / Hibernating in my bedding
Où j’évite de souffrir / I try not to suffer
(REFRAIN / CHORUS)
J’ai mal dans les os, j’veux juste faire dodo x2 / My bones hurt, I just want to sleep
J’veux juste faire dodo x3 / I just want to sleep
(REFRAIN / CHORUS)
CRÉDITS DE LA VIDÉO
avec la comédienne Gabrielle Dufresne
projections, illustrations et animation de Stephanie Kuse
réalisation, montage et tournage - Émilie Lebel (éemi)
CRÉDITS DE "La petite douleur"
Réalisateur: Mario Lepage
Mixing: Mario Lepage //
Mastering: Richard Addison - Trillium Sound Mastering
Texte et voix: Émilie Lebel
Composition: Émilie Lebel et Mario Lepage
Arrangeur, programmeur, guitare, percussion, bass, synthétiseur: Mario Lepage
EN LIGNE:
"La petite douleur" est disponible sur tous les sites de streaming. C'est la pièce maitresse du EP "honey" disponible MAINTENANT sur Bandcamp : https://eemi.bandcamp.com/album/honey-ep et sur tous les sites de streaming à partir du 24 avril 2020
======panic attacks + blood + weird dancing=======
PAROLES / LYRICS
Regarde mon sourire n’est-il pas évident / Look at my smile isn't obvious
Ne vois-tu pas mes dents / Don't you see my teeth?
Elles rejoignent presque mes oreilles / They're almost going from ear to ear
Elles rayonnent comme le soleil / They're bright like the sun
J’ai tellement mal aux joues / My cheeks hurt so bad
REFRAIN / CHORUS:
Comme un petit oiseau / Like a little bird
Qui chante des chansons / Singing songs
Je suis heureuse / I'm happy
X2
Je suis figée dans mon propre cadavre / I'm alone in my corpse
Alors que tout bouge autour de mon havre / While life passes me by
Dans ma caverne de literie / Hibernating in my bedding
Où j’évite de souffrir / I try not to suffer
(REFRAIN / CHORUS)
J’ai mal dans les os, j’veux juste faire dodo x2 / My bones hurt, I just want to sleep
J’veux juste faire dodo x3 / I just want to sleep
(REFRAIN / CHORUS)
CRÉDITS DE LA VIDÉO
avec la comédienne Gabrielle Dufresne
projections, illustrations et animation de Stephanie Kuse
réalisation, montage et tournage - Émilie Lebel (éemi)
CRÉDITS DE "La petite douleur"
Réalisateur: Mario Lepage
Mixing: Mario Lepage //
Mastering: Richard Addison - Trillium Sound Mastering
Texte et voix: Émilie Lebel
Composition: Émilie Lebel et Mario Lepage
Arrangeur, programmeur, guitare, percussion, bass, synthétiseur: Mario Lepage
EN LIGNE:
"La petite douleur" est disponible sur tous les sites de streaming. C'est la pièce maitresse du EP "honey" disponible MAINTENANT sur Bandcamp : https://eemi.bandcamp.com/album/honey-ep et sur tous les sites de streaming à partir du 24 avril 2020
