Journée internationale des droits des femmes 2023
Lecture automatique
Luna
Noé Lira
CC for subtitles // CC pour les sous-titres
137 women are killed by a member of their family every day.
https://www.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-women/facts-and-figures
LUNA
Dirección creativa y producción: Noé Lira @_noe.lira
Dirección y Edicción: Tiphaine Roustang
Dirección de movimiento y coreografía: Chanel Cheiban @Wholenessmouvement
Con
Chanel Cheiban @unegypsypresdechezvous @wholenessmouvement
Justine Chevarie-Cossette + Théo Chevarie-Gordon @jchevariecossette
Pascale Chroné @paascalyn
Justine Dagenais-De Montigny
Myriam Daigneault-Roy
Jennyfer Desbiens
Pamela Dumont @dumontcaramel
Mara Dupas @mara.dupas
Carolina Escobar Rodriguez @mcarolinare
Christine Fabreg
Doriane Fabreg @dorianefabreg
Camila Forteza @fortezacamila
Sarah-Judith Hinse-Paré @kayiri_sj
Pascale Labonté @pascale_labonte
Janie Lafrenière @janietouski
Florence Lafrenière
Noé Lira @_noe.lira
Andrea Niño @nino.nea
Asmina Thirunavukarasu @thiruswoop
Ayudantes: Samuel Bleau & Samuel Couture-Brière
Grabado en Saint-Calixte, Québec, octubre del 2021
LUNA y CODA
Música y letra: Noé Lira
Percusiones: Magdelys Savigne
Contrabajo: Marika Galea
Violoncello: Juliette Malgrange
Alto: Yanin Alvarado
Violines: Sarah-Judith Hinse-Paré
Acordeón, voz principal : Noé Lira
Backs: Justine Chevarie-Cossette, Carolina Rodriguez Escobar, Rachel Therrien
Ingeniera de sonido : Carolina Rodriguez Escobar
Mix: Carolina Rodriguez Escobar
Mastering: Laura Bélanger
Grabado en Schulich School of Music, Tiotiá:ke (Montreal)
LETRA
Ay
Me duele el alma
Ay cómo me duele
Me duele la vida
De ver que seguimos aquí
Estando aquí
Los puños cerrados
Las manos atadas
Despreciadas
Infravaloradas
Siempre pero siempre
Las putas locas
Cuando estamos todas intentando hacer nuestras vidas
Ya que la partida esta de por si jodida
Es pedir demasiado
Que pedir el mismo trato
Hacernos el favor
De amarnos como hermano
Ea ea ea ea ea ea
Pa las guerreras, las desahuciadas
Para las brujas, las luchadoras
Para las niñas y las abuelas
Todas las diosas
Luna luna luna llena
Rige las aguas
Alúmbrame el camino
Luna luna luna llena
El cambio ruge desde mis entrañas
Luna luna luna llena
Irriga mis venas
Incendia la furia
Luna luna luna llena
Aullaré por las mías hasta el día que muera
Hasta el dia que muera
Hasta el dia que muera
Hasta el dia que muera
Ay
Me nutre el alma
Ay como me alegra
Me devuelve la vida
Ver que estamos aquí
El ver que estamos
De ver que estamos
De pie
Puño al aire
Manos bien cogidas
Pechos al aire
Lo que haga falta
Para liberarnos
Para sanarnos
Para igualarnos
Para defendernos
Para amarnos
Cuidarnos
Mimarnos
Para protegernos
Para celebrarnos
Ea ea ea ea ea ea
Para las hijas, las sonadoras
Las creadoras, enamoradas
Las curanderas y mis hermanas
Todas las lobas
Luna luna luna llena
Rige las aguas
Alúmbranos el camino
Luna luna luna llena
El viento aúlla desde la montaña
Luna luna luna llena
Irriga las venas
Llénalas de fuerza
Luna luna luna llena
Aullaremos por las nuestras
Ni una menos
Ni una menos
Ni una sola menos
Ya no puedo mas
Ya no quiero mas
Basta
Basta
Basta de matarnos
Basta ya de decidir
Basta ya de imponer
De elegir por nosotras
NUESTROS CUERPOS
NUESTRAS VIDAS
(Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos)
Que el odio no se apodere de ti
Todo con amor
Siempre desde la comprensión
Sé que la solución
implica un cambio
No solo ajeno
Pero desde muy adentro
Levantemonos
Juntas y unidas
Alcemos
El corazón
La frente
La voz
Cantemos
Para las mudas
Para las heridas
Las desaparecidas
Y las muertas
(Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos)
Que se escuche por el mundo
Que se lo lleve el viento
Por los continentes, los bosques, los campos y los mares
Somos madres
Somos hijas
Somos hermanas
Somos agua somos vida
VIDA
Que nadie te quite el fuego, hermana
Que nadie te calle, grita hermana
Que la lucha es justa y necesaria
Que nadie te calle, aúlla hermana
#nomasfeminicidios #niunamenos #nomasviolencia #8M
137 women are killed by a member of their family every day.
https://www.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-women/facts-and-figures
LUNA
Dirección creativa y producción: Noé Lira @_noe.lira
Dirección y Edicción: Tiphaine Roustang
Dirección de movimiento y coreografía: Chanel Cheiban @Wholenessmouvement
Con
Chanel Cheiban @unegypsypresdechezvous @wholenessmouvement
Justine Chevarie-Cossette + Théo Chevarie-Gordon @jchevariecossette
Pascale Chroné @paascalyn
Justine Dagenais-De Montigny
Myriam Daigneault-Roy
Jennyfer Desbiens
Pamela Dumont @dumontcaramel
Mara Dupas @mara.dupas
Carolina Escobar Rodriguez @mcarolinare
Christine Fabreg
Doriane Fabreg @dorianefabreg
Camila Forteza @fortezacamila
Sarah-Judith Hinse-Paré @kayiri_sj
Pascale Labonté @pascale_labonte
Janie Lafrenière @janietouski
Florence Lafrenière
Noé Lira @_noe.lira
Andrea Niño @nino.nea
Asmina Thirunavukarasu @thiruswoop
Ayudantes: Samuel Bleau & Samuel Couture-Brière
Grabado en Saint-Calixte, Québec, octubre del 2021
LUNA y CODA
Música y letra: Noé Lira
Percusiones: Magdelys Savigne
Contrabajo: Marika Galea
Violoncello: Juliette Malgrange
Alto: Yanin Alvarado
Violines: Sarah-Judith Hinse-Paré
Acordeón, voz principal : Noé Lira
Backs: Justine Chevarie-Cossette, Carolina Rodriguez Escobar, Rachel Therrien
Ingeniera de sonido : Carolina Rodriguez Escobar
Mix: Carolina Rodriguez Escobar
Mastering: Laura Bélanger
Grabado en Schulich School of Music, Tiotiá:ke (Montreal)
LETRA
Ay
Me duele el alma
Ay cómo me duele
Me duele la vida
De ver que seguimos aquí
Estando aquí
Los puños cerrados
Las manos atadas
Despreciadas
Infravaloradas
Siempre pero siempre
Las putas locas
Cuando estamos todas intentando hacer nuestras vidas
Ya que la partida esta de por si jodida
Es pedir demasiado
Que pedir el mismo trato
Hacernos el favor
De amarnos como hermano
Ea ea ea ea ea ea
Pa las guerreras, las desahuciadas
Para las brujas, las luchadoras
Para las niñas y las abuelas
Todas las diosas
Luna luna luna llena
Rige las aguas
Alúmbrame el camino
Luna luna luna llena
El cambio ruge desde mis entrañas
Luna luna luna llena
Irriga mis venas
Incendia la furia
Luna luna luna llena
Aullaré por las mías hasta el día que muera
Hasta el dia que muera
Hasta el dia que muera
Hasta el dia que muera
Ay
Me nutre el alma
Ay como me alegra
Me devuelve la vida
Ver que estamos aquí
El ver que estamos
De ver que estamos
De pie
Puño al aire
Manos bien cogidas
Pechos al aire
Lo que haga falta
Para liberarnos
Para sanarnos
Para igualarnos
Para defendernos
Para amarnos
Cuidarnos
Mimarnos
Para protegernos
Para celebrarnos
Ea ea ea ea ea ea
Para las hijas, las sonadoras
Las creadoras, enamoradas
Las curanderas y mis hermanas
Todas las lobas
Luna luna luna llena
Rige las aguas
Alúmbranos el camino
Luna luna luna llena
El viento aúlla desde la montaña
Luna luna luna llena
Irriga las venas
Llénalas de fuerza
Luna luna luna llena
Aullaremos por las nuestras
Ni una menos
Ni una menos
Ni una sola menos
Ya no puedo mas
Ya no quiero mas
Basta
Basta
Basta de matarnos
Basta ya de decidir
Basta ya de imponer
De elegir por nosotras
NUESTROS CUERPOS
NUESTRAS VIDAS
(Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos)
Que el odio no se apodere de ti
Todo con amor
Siempre desde la comprensión
Sé que la solución
implica un cambio
No solo ajeno
Pero desde muy adentro
Levantemonos
Juntas y unidas
Alcemos
El corazón
La frente
La voz
Cantemos
Para las mudas
Para las heridas
Las desaparecidas
Y las muertas
(Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos
Ni una menos)
Que se escuche por el mundo
Que se lo lleve el viento
Por los continentes, los bosques, los campos y los mares
Somos madres
Somos hijas
Somos hermanas
Somos agua somos vida
VIDA
Que nadie te quite el fuego, hermana
Que nadie te calle, grita hermana
Que la lucha es justa y necesaria
Que nadie te calle, aúlla hermana
#nomasfeminicidios #niunamenos #nomasviolencia #8M
